al-madad peeraan-e-peer , ghaus-e-aa’zam dastageer !
rutba ye wilaayat me.n , kya ghaus ne paaya hai
allah ne waliyo.n ka , sultaan banaaya hai
hai dast-e-‘ali sar par , hasnain ka saaya hai
mere gaus ne thokar mei.n , murdo.n ko jilaaya hai
al-madad peeraan-e-peer , ghaus-e-aa’zam dastageer !
laakho.n ne usi dar se , taqdeer banaayi hai
bagdaad sanwariya ki , har baat niraali hai
doobi hui kashti bhi , dariya se nikaali hai
ye naam adab se lo , ye naam jhalaali hai
al-madad peeraan-e-peer , ghaus-e-aa’zam dastageer !
har fikr se tum ho kar aazaad chale jaao
le kar ke labo.n par tum , fariyaad chale jaao
milna hai agar tumko , waliyo.n ke shahenshaah se
khwaaja se ijaazat lo , baghdaad chale jaao
al-madad peeraan-e-peer , ghaus-e-aa’zam dastageer !
ya ghaus ! karam kardo , ya ghaus ! karam kardo
ye deen ki daulat se , daaman sab ka bhar do
bas itni guzaarish hai , bas ek nazar kar do
baghdaad ki galiyo.n mei.n , chhota sa mujhe ghar do
al-madad peeraan-e-peer , ghaus-e-aa’zam dastageer !
milne ko sham’ se ye , parwaana tadapta hai
qismat ke andhero.n mei.n , deewaana bhatakta hai
ise ishq-e-haqeeqi mei.n , itna to asar aaye
jab band karu.n aankhei.n , baghdaad nazar aaye
al-madad peeraan-e-peer , ghaus-e-aa’zam dastageer !
अल-मदद पीरान-ए-पीर , या गौस-ए-आ’ज़म दस्तगीर !
रुतबा ये विलायत में , क्या गौस ने पाया है
अल्लाह ने वलियों का , सुलतान बनाया है
है दस्त-ए-‘अली सर पर , हसनैन का साया है
मेरे गौस ने ठोकर में , मुर्दों को जिलाया है
अल-मदद पीरान-ए-पीर , या गौस-ए-आ’ज़म दस्तगीर !
लाखों ने उसी दर से , तक़दीर बनाई है
बग़दाद सावरिया की , हर बात निराली है
डूबी हुई कश्ती भी , दरिया से निकाली है
ये नाम अदब से लो , ये नाम जलाली है
अल-मदद पीरान-ए-पीर , या गौस-ए-आ’ज़म दस्तगीर !
हर फ़िक्र से तुम हो कर , आज़ाद चले जाओ
ले कर के लबों पर तुम , फ़रियाद चले जाओ
मिलना है अगर तुम को , वलियों के शहंशाह से
ख्वाजा से इजाज़त लो , बग़दाद चले जाओ
अल-मदद पीरान-ए-पीर , या गौस-ए-आ’ज़म दस्तगीर !
या गौस करम कर दो , या गौस करम कर दो
ये दीन की दौलत से ,दामन सब का भर दो
बस इतनी गुज़ारिश है , बस एक नज़र कर दो
बग़दाद की गलियों में , छोटा सा मुझे घर दो
अल-मदद पीरान-ए-पीर , या गौस-ए-आ’ज़म दस्तगीर !
मिलने को शम’अ से ये , परवाना तड़पता है
क़िस्मत के अंधेरों में , दीवाना भटकता है
इसे इश्क़-ए-हक़ीक़ी में , इतना तो असर आये
जब बंद करूँ आँखें , बग़दाद नज़र आये
अल-मदद पीरान-ए-पीर , या गौस-ए-आ’ज़म दस्तगीर !
!المدد پیران پیر ، یا غوثُ الاعْظَم دستگیر
رتبہ یہ ولایت میں ، کیا غوث نے پایا ہے
الله نے ولیوں کا ، سلطان بنایا ہے
ہے دست علی سر پر ، حسنین کا سایا ہے
میرے غوث نے ٹھوکر میں ، مردوں کو جلایا ہے
!المدد پیران پیر ، یا غوثُ الاعْظَم دستگیر
لاکھوں نے اسی دار سے ، تقدیر بنایی ہے
بغداد ساوریہ کی ، ہر بات نرالی ہے
ڈوبی ہوئی کشتی بھی ، دریا سے نکالی ہے
یہ نام ادب سے لو ، یہ نام جلالی ہے
!المدد پیران پیر ، یا غوثُ الاعْظَم دستگیر
ہر فکر سے تم ہو کر ، آزاد چلے جاؤ
لے کر کے لبوں پر تم ، فریاد چلے جاؤ
ملنا ہے اگر تمکو ، ولیوں کے شہنشاہ سے
خواجہ سے اجازت لو ، بغداد چلے جاؤ
!المدد پیران پیر ، یا غوثُ الاعْظَم دستگیر
یا غوث کرم کر دو ، یا غوث کرم کر دو
یہ دین کی دولت سے ، دامن سب کا بھر دو
بس اتنی گزارش ہے ، بس ایک نظر کر دو
بغداد کی گلیوں میں ، چھوٹا سا مجھے گھر دو
!المدد پیران پیر ، یا غوثُ الاعْظَم دستگیر
ملنے کو شمع سے یہ ، پروانہ تڑپتا ہے
قسمت کے اندھیروں میں ، دیوانہ بھٹکتا ہے
اسے عشق حقیقی میں ، اتنا تو اثر اے
جب بند کروں آنکھیں ، بغداد نظر اے
!المدد پیران پیر ، یا غوثُ الاعْظَم دستگیر